Home
Записки ВЭЛФа. [entries|archive|friends|userinfo]
Сергей Бондаренко

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| Бизнес переводов ]

Многобукафф. Ниасилите. [Dec. 6th, 2009|08:37 pm]
[mood | pleased]

Как-то оно год за годом получается, что пишу всегда одно и то же, но немножко в другом ритме и другими словами, расставленными в другом порядке. Акростихи писал, касыды писал, рубаи тоже, сонетам отдал дань уважения, хокку попробовал, что-то понравилось больше, что-то меньше. Ну, тяготения к сложной и крупной форме не отменишь, да, мне всегда было проще сказать о чем-то сотней слов, чем двумя словами. Потратил, стало быть, три месяца жизни и теперь выкладываю в ЖЖ - для тех, кто не прочитает Вконтакте. Я удивлюсь, если до конца дочитает больше пяти человек.

Цикл называется "ВЭЛФ", в нем три части, и посвящается он моей дорогой и любимой Фокси, без которой, наверное, никогда не был бы написан.
ВЭЛФ. 11859 знаков с пробелами. Я вас предупредил. )
link9 comments|post comment

(no subject) [Dec. 5th, 2009|12:19 pm]
Мне двадцать пять, и десять из них я пою - не знаю, о чем.
И мне так сложно бояться той, что стоит за левым плечом... (с) БГ
link24 comments|post comment

(no subject) [Nov. 22nd, 2009|07:02 pm]
Только что на автомате прочитал вместо "литагента" - "Лигамента" *____*
link4 comments|post comment

3 Логика - "не могу думать и говорить одновременно" [Aug. 27th, 2009|08:49 pm]
Уважаемые френды, у меня тут один вопрос возник спонтанно. По существу: случалось ли вам когда-нибудь в разговоре по телефону или при личном общении вживую назвать человека не его именем? Ну, скажем, лучшего друга именем коллеги по работе, или девушку именем сестры, или как угодно иначе? (Случаи, когда жену зовут именем любовницы или наоборот, мы не рассматриваем - исключительно безобидные оговорки).

У меня бывало, да. И судя по тому, что моя бабушка упорно называет меня именем моего двоюродного брата (а его - моим), а моя мать иногда зовет меня именем отца (наоборот пока не было, но все возможно), это проблема наследственного характера :(

Интересно прочитать комментарии, особенно тех людей, у которых из-за подобных оговорок были проблемы, конфликты, ссоры и скандалы.
link64 comments|post comment

Снимусь в "Чего хотят женщины-2" :) [Aug. 16th, 2009|05:16 pm]

MyHeritage: Celebrity Morph - генеалогические древа - генеалогическое дерево

link22 comments|post comment

Сансара [Jul. 24th, 2009|11:05 pm]
В следующей жизни я бы хотел быть молотком. Буду висеть над проходом в плацкартном вагоне, под надписью "В случае аварии разбить стекло". Смотреть на пассажиров, слушать их храп и пьяные разговоры, видеть менял, таможенников, пограничников и торговцев вразнос. Спать и видеть сны, и не помнить наутро, что снилось.

А потом однажды, когда-нибудь, безлунной ночью или ослепительно жарким днем, в крике и грохоте, в треске дерева и скрежете железа, я хочу, чтобы меня сняли с крюка и разбили то самое ненавистное стекло. Всего один раз.

Единственный, первый и самый главный раз.
link5 comments|post comment

Если совпадений больше трех, это уже не совпадения. [May. 31st, 2009|03:40 am]
link13 comments|post comment

Ravel [May. 20th, 2009|07:35 pm]
What can change the Nature of a Man?
linkpost comment

(no subject) [Apr. 27th, 2009|09:03 pm]
... — — — ...
... — — — ...
... — — — ...
link

Подумалось... [Apr. 26th, 2009|12:14 pm]
Слова - серебро, молчание - золото...

По ходу, Иоанн Златоуст был немым.
link5 comments|post comment

На память [Apr. 22nd, 2009|10:38 pm]
Танка настроения.
КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ
первая половина X века

В летних сумерках,
Когда опустилась тьма,
Я знаю: где-то
На небе есть приют для
Скитающейся луны.
Пройти тест
linkpost comment

День рождения [Dec. 5th, 2008|09:00 am]
Сегодня Уолту Диснею исполнилось бы 107 лет. Я на 83 года младше.
link22 comments|post comment

В ожидании дня рождения... [Nov. 26th, 2008|05:46 pm]
В прошлом году я выкладывал подробный список, да. В этом году все попроще немного. Да и виш-лист - больше для смеха, чем в качестве руководства. Будет интересно самому через год прочитать.

My Wishlist
link4 comments|post comment

О долгах. [Oct. 16th, 2008|01:36 pm]
Наверное, не все в курсе, так что лишний раз отчитаюсь. На сегодняшний день я работаю на четырех работах - звучит громко, на самом деле все не так страшно, но тем не менее, времени уходит порядочно. Перечислю по порядку:
1. Литредактор в журнале "Мобилюкс" - с апреля 2006 года. Харьков, Украина
2. Штатный переводчик в компании "Promova" - с марта 2007 года. Харьков, Украина
3. Корректор в журнале "Дамская ШПИЛЬКА", федеральная редакция - с мая 2008 года. Воронеж, Россия
4. Внештатный переводчик в бюро переводов "All correct" - с августа 2008 года. Самара, Россия

Сами понимаете, времени свободного при таком графике совсем немного. Поэтому я почти не пишу в ЖЖ, хотя и читаю френд-ленту. Соответственно, я много кому чего задолжал - рецензию Альфине, отчет об отпуске, еще несколько постов, о которых меня просили достаточно давно... словом, я обо всем помню и постараюсь в самое ближайшее время со всем этим разобраться и рассчитаться. Надо все-таки сдерживать обещания, пусть даже на них не стоит срок годности.
link8 comments|post comment

Дубль для тех, кого нет на Вконтакте [Oct. 16th, 2008|01:29 pm]
Рубаи X

(май - октябрь)

***
Лунный свет на ладонях - день вычеркнут зря.
Я застыл в пустоте, как в куске янтаря -
В календарной пыли догорающих листьев.
...Мне бы только поглубже вдохнуть декабря.

***
Согреваем друг друга ладонями снов -
Я молюсь, чтоб хватило мгновений и слов.
Мы пройдем по канату из молний и грома...
Просто Ревность - по-своему тоже Любовь.

***
В незаметных объятьях ночной тишины,
Переливом чуть слышно дрожащей струны
Твоей кожи коснется дыхание ветра -
Это я посылаю тебе свои сны.

***
Вечер заперт на ключ - никого, кроме нас.
Отыщу пламя страсти на дне милых глаз,
Легким росчерком губ обожгу твои плечи...
Я все так же жду встречи, мой рыжий соблазн.

***
Каждый ласковый взгляд возвращаешь вдвойне.
Ты - прохлада в распахнутом настежь окне.
И в глазах твоих пляшут лукавые искры,
И серебряный голос я слышу во сне.

***
Мы как рельсы - едины и разделены.
Мои сны привокзального ветра полны.
Все теплее в груди, и надежда все жарче -
Дотерпеть до субботы. Дожить до весны.

октябрь 2008 г.
link4 comments|post comment

Идея потырена у Франциска. [Sep. 10th, 2008|01:53 pm]
Список ролей, которые мне было бы интересно сыграть:

Вальдо Маркс, трубадур из Цидариса, "Ведьмак"
Шенегар Тротт, граф Суссекский, "Рунный посох"
Мэтр Кабош, палач парижского судебного округа, романы Дюма
Апостол Фома, Евангелия
Ильсор с Рамерии, цикл об Изумрудном городе
Джакомо Сегалт Казанова, шевалье де Сенгаль
Хаэр'далис, бард из Сигила, Baldur's Gate
Ренли Баратеон, "Песнь Огня и Льда"
Дарт Бэйн из вселенной STAR WARS
Андре-Луи Моро, Скарамуш
Йоджи Кудо, Weiss Kreuz
Майор Мэтью "Hawk" Мастерсон, Captain Power and the Soldiers of future
link10 comments|post comment

Е-2008 [May. 24th, 2008|10:52 pm]
Ну, кто там чего да как, а ваш покорный слуга за финнов. Грех не поддержать пафосных металлюжек с Джексонами. :)
link4 comments|post comment

- Касыда падения - [May. 16th, 2008|12:54 pm]
Мои сны пусты, как небо. Мой огонь - зола и пепел.
Мое сердце так же слепо, как мои глаза.
Пахнут липкой алой кровью проржавевшие оковы -
В гневе сказанное слово не вернуть назад.

Поздно плакать и молиться - я давно уже не рыцарь,
Мне полшага до убийцы, шаг до палача.
Новый день - чернее ночи. Взгляд, как лезвие, отточен -
Самый крепкий узел проще разрубить сплеча.

От себя нигде не скрыться. Те же люди, те же лица -
Ложь разорванной страницей руки обожжет.
Злоба душит, зависть гложет, чешуей сверкает кожа,
Отвернуться невозможно - зеркало не лжет.

Сам себе - петля и выстрел. Звезды умирают быстро -
Слишком яркой, слишком чистой вспышкою огня.
Сам себе - и плеть, и рана. Хватит рваться из капкана.
Я другим уже не стану - прокляни меня.

май 2005 - май 2008 г.
link12 comments|post comment

О воспитании и психокоррекции. Личное. [May. 13th, 2008|05:54 pm]
Я признаю эффективность метода кнута и пряника при условии того, что пряник достаточно велик, а кнут достаточно мал и неопасен. Ни в коем случае не наоборот.
link11 comments|post comment

http://promenyal.ru/ [Apr. 30th, 2008|03:45 pm]
Ну, вы и так всё поняли. От себя только хочу добавить, что идея сайта хорошая, но им явно не хватает редактора. Прочитать на первой же странице проекта "предлагаем поучавствовать" - и дальше читать не хочется. :) Граждане авторы проекта, ну хоть вы бы уже не плодили неграмотных в сети...
link6 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Advertisement